The following WebApps can send updates to your
account when new content is posted:
The mailing list manager can update your Twitter account whenever you send a newsletter. The tweet would include a link to an archived copy of the newsletter.
Your message board can send tweets with links to the latest messages.
Your calendar can send tweets whenever a new event is posted.